Prevalence of undetectable and suppressed viral load in HIV-infected pregnant women initiating Option B+ in Uganda: an observational study nested within a randomized controlled trial